Note à l’attention des éditeurs